Friday, November 19, 2010

Pomellato


We owed you a picture of our dear Pomellato...

Les debíamos una foto de nuestro querido Pomellato...


Thursday, November 18, 2010

New products!! / Nuevos productos!!

We do have a bunch of new products to introduce you for this summer. We've been so busy we couldn't update our blog...

Tenemos un montón de productos para presentarles este verano. Estuvimos tan ocupados que no pudimos actualizar el blog...

Manta

These are hand-dyed Merino batts that we mix with some mohair locks and Angelina (metallic) fibers. with just one batt you can make a beautiful felted scarf.


Son paños de fibra Merino teñida a mano que mezclamos con rizos de mohair y fibras de Angelina (metálicas). Con sólo un paño se puede realizar una hermosa chalina afieltrada.






We also developed 3 new handspun products, Pétalo, ABBA and Pomellato. All using hand-dyed fiber (Merino and Mohair)

También desarrollamos 3 productos hilados a mano: Pétalo, ABBA y Pomellato. Todo fueron hecho usando fibra de Merino y Mohair teñida a mano.





Come to meet them!
Vengan a conocerlos!!!

Wednesday, September 1, 2010

Introducing Cortina / Les presentamos: Cortina

We have been designing a lot of fun new products lately and it is time to introduce you to our new baby: Cortina. It is a hand-dyed self-striping yarn available in 4 delicious color combinations.

It is a single ply - aran weight and it knits up to 16 st to the inch on 5mm needles.



Estuvimos diseñando un montón de productos nuevos y divertidos y ya es tiempo de presentarles a nuestro nuevo bebé: Cortina. Es un hilado teñido a mano que hace rayas en degradé al tejerlo. Está disponible en 4 hermosas combinaciones de color.

Es un cabo simple de grosor mediano y se teje a 16 puntos para 10 cms en agujas 5mm.




Thursday, July 1, 2010

Worsted palette complete / La paleta de worsted completa

Finally, we can show you the complete color palette we chose for Worsted, and tell you more about this new product.

Finalmente les podemos mostrar la paleta de colores completa que elegimos para Worsted y contarles un poco más acerca de este nuevo producto.



Worsted is a single ply yarn made with very soft merino wool, available in 8 solid and 2 variegated colours. Knits up to 16 st to 4 inches on 5mm needles. Each skeins weighs about 150g and it has aprox. 256 yards.

Worsted es un hilado tipo mecha hecho con una lana merino muy suave, disponible en 8 colores lisos y 2 matizados. Se teje a 16 puntos para 10 cms en agujas 5 mm. Cada madeja pesa aproximadamente 150g y trae unas 256 yardas.

We hope you can come to know it, it is a real success!

Esperamos que vengan a conocerlo, es un verdadero éxito!

Thursday, June 17, 2010

How we develop our new ideas / Cómo desarrollamos nuevas ideas

Well, it's been a long time since we last updated our blog. It's been a busy season for all of us in Milana. We were chosen by a brand in the United States to create for them some artisan-made yarns and this kept us very busy during the last couple of months.
Bueno, no hemos actualizado este blog en bastante tiempo... Para nosotros esta fue una temporada excelente, de mucho trabajo. Fuimos elegidos por una compañía de Estados Unidos para crear hilados artesanales para su línea de productos y esto nos mantuvo muy ocupados durante los últimos dos meses.

And also, we are getting ready for next year's season, creating new products and colorways. So we wanted to show you some of our creative moments.
Y también, nos estamos preparando para la temporada de invierno del año próximo, creando nuevos productos y cartas de colores. Así que queríamos mostrarles uno de nuestros momentos creativos.



Here is one of our artisans at the shop developing a new yarn we will call Pétalo. It's not available yet, but it will be very soon. It's actually very hard to see your ideas finally become a product. It took us a very long time to find the appropiate fibers and other materials to make this product come true and it will be our pride next season. So stay tuned!
Esta es una de nuestras artesanas en el local desarrollando un producto nuevo que llamaremos Pétalo. Todavía no está disponible, pero lo estará pronto. Es en realidad muy difícil ver una idea en nuestra mente fianlmente convertirse en producto. Y nos llevó muchísimo tiempo encontrar las fibras apropiadas y los materiales para hacer este producto realidad. Será nuestro orgullo la próxima temporada, no se lo pierdan!

We do have some new products to show you that are already being sold at the shop. As we said, we've been busy creating!
Y también tenemos algunos productos nuevos para mostrarles, que sí están a la venta!





This is our "Mohair Esquilado", our mohair locks which are hand-dyed in several different colourways. It has become very fast one of our bestsellers. It's used for felting and all sorts of embelishments.
Este es nuestro mohair esquilado, que está teñido a mano en varios tonos diferentes. Se convirtió en uno de nuestros más vendidos muy rápidamente. Se usa para hacer fieltro y todo tipo de decoraciones.

Also, we are very proud of this new yarn, called "Milana Worsted", a single ply of 100% merino, available in 10 colours solid and variegated, that we have recently launched and it is also a great success. It's so soft!
También estamos muy orgullosos de este nuevo hilado llamado "Milana Worsted", un hilado de 100% merino, disponible en 10 colores lisos y amtizados, que lanzamos hace muy poquito y también fue un éxito rápidamente. Es tan suave!

Sunday, May 2, 2010

Two new moahir yarns / Dos nuevos hilados con mohair

We introduce you our newst additions: Mohair Maya and Mohair artesanal, two gorgeous yarns that we are sure you will love.

Les presentamos nuestras últimas dos adiciones al catálogo: Mohair Maya y Mohair Artesanal, dos bellísimos hilados que estamos seguros les van a encantar.

Both yarns have the same content:
45% mohair
30% wool
25% acrylic

Ambos hilados tienen la misma composición:
45% mohair
30% lana
25% acrílico

Mohair Artesanal is a single ply yarn, very, very soft and and delicate, with a light fuzzy halo.
It knits up on 5-6 mm needles, and its approx yardage is 180 yards every 100g.

Mohair Artesanal es un hilado de un solo cabo, muy, muy suave y delicado, con un ligero halo.
Se teje con agujas 5-6 mm y mide aproximadamente 180 yardas cada 100g


Mohair Maya is simply made of two strands of Moahir Artesanal plied together. It knits up on 9-10 mm, which allows you to create beautiful garments in very little time. Its approx. yardage is 90 yards every 100g.


Mohair Maya
está hecho simplemente por dos cabos de Moahir Artesanal retorcidos. Se teje en agujas 9-10 mm, lo que les permite crear prendas hermosas en muy poco tiempo. Mide aproximadamente 90 yardas cada 100g.


If you wish to make us any question about this or any of our yarns, please contact us at:
eduardo@milanahilados.com.ar

Si desean hacernos una consulta sobre éste o cualquiera de nuestros hilados, por favor escriban a:
eduardo@milanahilados.com.ar

Thursday, April 15, 2010

Flower Cowl /Cuello de Florcitas

We are very proud to introduce you our first pattern!

Estamos muy orgullosos de presentarles nuestro primer patrón!


Flower Cowl



We designed this beautiful cowl using one of our most popular yarns: Florcitas. We hope you make one and enjoy it! It knits up in only about 1 hour!
You can check this and our other yarns at:
http://www.milanahilados.com.ar/

Materials:

1 skein of Florcitas in any colour of your choice (there are 20 colours available).
14mm knitting needles (US 17 – 19)
Blunt tapestry needle

Directions:

Cast on 15 stitches.
Start knitting in stockinette stitch (knit one row and purl one row) until your piece measures 55cm (22 inches) or 60cm (24 inches) if you want a looser fit.
Bind off all stitches leaving a 50cm (20 inches) tail .

Thread your tail onto a tapestry needle and sew the Bind Off edge to the Cast on Edge very loosely.

Sew in ends and enjoy!

Ravel it!



Cuello de Florcitas

Diseñamos este cuello usando uno de nuestros hilados más populares: Florcitas.
Esperamos que hagas uno y que lo disfrutes. Se teje tan sólo en una hora!
Podés ver éste y todos nuestros hilados en:
http://www.milanahilados.com.ar/

Materiales:

1 madeja de Florcitas en el color que más te guste (hay 20 colores disponibles)
Agujas nro. 14mm
Aguja de tapicería roma para coser lana

Instrucciones:

Montar 15 puntos.
Comenzar tejiendo en jersey (una hilera al derecho y una hilera el revés) hasta que le pieza mida 55cm o 60cm si lo quieren más flojo.
Cerrar todos los puntos dejando una colita de lana de unos 50 cm para coser

Enhebrar la lana en la aguja de tapicería y coser el borde del montaje de puntos al borde de cierre de manera muy floja.

Escondé las hebritas y a disfrutar de tu cuello nuevo!

Encontralo en Ravelry!

Friday, April 9, 2010

We are not sure where all of our inspiration comes from.
No estamos seguros de dónde viene nuestra inspiración.

Sometimes is just a picture that moves us with its bright and wonderful colours... And we capture them in a colour palette
A veces viene de una foto que nos conmueve con sus maravillosos y brillantes colores... Y los capturamos en una paleta...



You can try making your own palettes using this wonderful toy/tool.
Pueden probar de hacer sus propias paletas usando este maravilloso juguete/herramienta.


Sometimes it comes along with a journey to a magical place... A city that makes us feel renewed and fills us up with new ideas.

A veces viene de la mano de un viaje a un lugar mágico... Una ciudad que nos hace sentir renovados y nos llena de nuevas ideas.



Sometimes it comes from other readings... And other writings... Other words and pictures that capture the street fashion and style. What people wear, what people love...
A veces viene de otras lecturas... Y otros escritos... Otras palabras e imágenes que capturan la moda y el estilo en la calle. Lo que la gente lleva, lo que aman...



Picture taken from 'The Sartorialist' / Imagen tomada de 'The Sartorialist'

What we do know is that inspiration comes and we are ready to share it with you. Have a great weekend and thaks for reading us!
Lo que sí sabemos es que la inspiración llega y estamos listos para compartirla con ustedes. Que tengan un excelente fin de semana y gracias por leernos!

Wednesday, March 31, 2010

New Adventures / Nuevas aventuras

One of our greatest goals is to renew ourselves constantly. We do a lot of research and work together with a team of very creative people that help us always have new ideas and therefore, offer you new products. This makes us really proud and we believe that it is what makes us different among other Yarn Stores in our area.


So, it is with great pride that we introduce you to two our new "adventures" as we like to call them...

Uno de nuestros más grandes objetivos es renovarnos constantemente. Hacemos mucha investigación y trabajamos con un equipo de personas muy, muy creativas que nos ayudan a tener siempre nuevas ideas y ofrecerles, por tanto, nuevos productos. Esto nos enorgullece mucho y creemos que es lo que nos diferencia de otras Tiendas de la zona.

Por lo tanto, les presentamos con gran orgullo dos de nuestras nuevas "aventuras, como nos gusta llamarlas...



BOHEMIA

A strand of Copitos with little flowers made of felt balls.

Una hebra de Copitos con pequeñas flores hechas con bolitas de fieltro.



LOOPY

A strand of copitos and beautiful felt balls of different concentric colours.

Una hebra de copitos con hermosas esferas de fieltro con diferentes colores concéntricos.




We hope you like them as much as we do!

Esperamos que les gusten tanto como a nosotros!

Tuesday, March 23, 2010

DREAM

Dream is one of our new yarns for this season. It's a soft, delicate yarn with an incredible yardage. It's available in a wide variety of colours, all of them carefully hand-dyed. Only 120g of Dream are enough for hand or machine-knitting a comfy, light and sheer sweater! We invite you to know the new colourways of Dream in our shop. Don't miss it!




Dream es uno de nuestros nuevos hilados para esta temporada. Es un hilado suave, delicado y sobre todo muy rendidor. Está disponible en una amplia variedad de colores, todos cuidadosamente teñidos a mano. Con sólo 120g de Dream se puede tejer a mano o a máquina un sweater amplio, liviano y vaporoso!
Los invitamos a conocer los nuevos colores de Dream en el local. No se lo pierdan!

This shawl was knit using 70g of Dream.


Para este shawl usamos 70g de Dream.

Wednesday, March 17, 2010

W E L C O M E \ B I E N V E N I D O S ...


We welcome you to this new space that we've created to stay in touch with you. We hope we can write in this blog about our ideas, news and upcoming events. It is our wish that you enjoy it, that you participate in it, that you give us your opinions... And that it becomes a space of mutual interest.
We'd love to see you in our shop, Monday to Friday from 8.30 am to 19 and Saturdays from 8.30 to 13.



Les damos nuestra bienvenida a este nuevo espacio que hemos creado para mantenernos en contacto. Esperamos poder volcar en este blog nuestras ideas, novedades y eventos. Es nuestro anhelo que lo disfruten, que participen, que nos den sus opiniones... y que sea un espacio de interés mutuo.
Los esperamos en nuestro local los días lunes a viernes de 8:30 a 19 hs y los días sábados de 8:30 a 13:00 hs.