Thursday, June 17, 2010

How we develop our new ideas / Cómo desarrollamos nuevas ideas

Well, it's been a long time since we last updated our blog. It's been a busy season for all of us in Milana. We were chosen by a brand in the United States to create for them some artisan-made yarns and this kept us very busy during the last couple of months.
Bueno, no hemos actualizado este blog en bastante tiempo... Para nosotros esta fue una temporada excelente, de mucho trabajo. Fuimos elegidos por una compañía de Estados Unidos para crear hilados artesanales para su línea de productos y esto nos mantuvo muy ocupados durante los últimos dos meses.

And also, we are getting ready for next year's season, creating new products and colorways. So we wanted to show you some of our creative moments.
Y también, nos estamos preparando para la temporada de invierno del año próximo, creando nuevos productos y cartas de colores. Así que queríamos mostrarles uno de nuestros momentos creativos.



Here is one of our artisans at the shop developing a new yarn we will call Pétalo. It's not available yet, but it will be very soon. It's actually very hard to see your ideas finally become a product. It took us a very long time to find the appropiate fibers and other materials to make this product come true and it will be our pride next season. So stay tuned!
Esta es una de nuestras artesanas en el local desarrollando un producto nuevo que llamaremos Pétalo. Todavía no está disponible, pero lo estará pronto. Es en realidad muy difícil ver una idea en nuestra mente fianlmente convertirse en producto. Y nos llevó muchísimo tiempo encontrar las fibras apropiadas y los materiales para hacer este producto realidad. Será nuestro orgullo la próxima temporada, no se lo pierdan!

We do have some new products to show you that are already being sold at the shop. As we said, we've been busy creating!
Y también tenemos algunos productos nuevos para mostrarles, que sí están a la venta!





This is our "Mohair Esquilado", our mohair locks which are hand-dyed in several different colourways. It has become very fast one of our bestsellers. It's used for felting and all sorts of embelishments.
Este es nuestro mohair esquilado, que está teñido a mano en varios tonos diferentes. Se convirtió en uno de nuestros más vendidos muy rápidamente. Se usa para hacer fieltro y todo tipo de decoraciones.

Also, we are very proud of this new yarn, called "Milana Worsted", a single ply of 100% merino, available in 10 colours solid and variegated, that we have recently launched and it is also a great success. It's so soft!
También estamos muy orgullosos de este nuevo hilado llamado "Milana Worsted", un hilado de 100% merino, disponible en 10 colores lisos y amtizados, que lanzamos hace muy poquito y también fue un éxito rápidamente. Es tan suave!

2 comments:

  1. Preciosos los colores, los matizados me encantan.... los felicito... saludos.

    ReplyDelete
  2. Me encanta Milana, todos los productos que tienen son maravillosos. Hay una sola cosa que me molesta, ver el inglés primero y buscar el castellano después..
    Saludos y éxitos!

    ReplyDelete